Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 15.10.2013 №911 "О внесении изменений и дополнений в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 5 декабря 2008 г. №1883"

(Текст правового акта с изменениями и дополнениями на 1 января 2014 года)


Документ зарегистрирован в Национальном реестре правовых актов РБ 17 октября 2013 г. N 5/37928

В соответствии со статьей 2 Закона Республики Беларусь от 12 июля 2013 года "О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Беларусь "О международных договорах Республики Беларусь" Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Внести в постановление Совета Министров Республики Беларусь от 5 декабря 2008 г. N 1883 "Об утверждении Положения о порядке заверения копий международных договоров и официального перевода этих договоров на белорусский и (или) русский языки" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 301, 5/28906) следующие изменения и дополнения:

1.1. в названии и пункте 1 слова "копий международных договоров и официального перевода этих договоров" заменить словами "копий международных договоров, поправок к международным договорам и официального перевода этих договоров и поправок";

1.2. в Положении о порядке заверения копий международных договоров и официального перевода этих договоров на белорусский и (или) русский языки, утвержденном этим постановлением:

1.2.1. в названии и пункте 1 слова "копий международных договоров и официального перевода этих договоров" заменить словами "копий международных договоров, поправок к международным договорам и официального перевода этих договоров и поправок";

1.2.2. пункт 2 после цифр "2/1518" дополнить словами "; Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 18.07.2013, 2/2046";

1.2.3. название главы 2 изложить в следующей редакции:

1.2.4. дополнить Положение пунктом 7-1 следующего содержания:

"7-1. Заверение копий поправок к международным договорам осуществляется в порядке, установленном соответственно в пунктах 3 - 7 настоящего Положения.";

1.2.5. название главы 3 изложить в следующей редакции:

"ГЛАВА 3 ПОРЯДОК ЗАВЕРЕНИЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ И ПОПРАВОК К МЕЖДУНАРОДНЫМ ДОГОВОРАМ НА БЕЛОРУССКИЙ И (ИЛИ) РУССКИЙ ЯЗЫКИ";

1.2.6. дополнить Положение пунктом 9 следующего содержания:

"9. Заверение официального перевода поправок к международным договорам на русский и (или) белорусский языки осуществляется в порядке, установленном в пункте 8 настоящего Положения.".

2. Настоящее постановление вступает в силу с 19 октября 2013 г.

Премьер-министр Республики Беларусь М.Мясникович




Популярные новости